Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    der Zug ist abgefahren
    سَبَقَ السّيْفُ العَذَلَ
    besser denn je {Comp}
    أفضل مما سبق {كمبيوتر}
    vorsätzlicher Mord {Recht}
    قتل مع سبق الإصرار والترصد {قانون}
    Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
    هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
    der Totschlag (n.) , {Recht}
    القتل دون سبق الإصرار والترصد {قانون}
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    das Fertighaus (n.) , {Build.}
    بَيْتٌ مُرَكّب مِن أَجْزاء سَبَقَ صُنْعُها {بناء}
    leidend (adj.)
    مَرِيضٌ
    auf der Nase liegen
    مَرِيض
    der Patient (n.) , [pl. Patienten] , {Med}
    مَرِيض {طب}
    schlimm (adj.) , [schlimmer ; am schlimmsten ]
    مَرِيضٌ
    krank (adj.) , [kränker ; am kränksten ]
    مَرِيضٌ
    der Kranke (n.) , [pl. Kranken] , {Med}
    مَرِيض [ج. مرضى] ، {طب}
    der Patientenbefund (n.) , {Med}
    تقرير المريض {طب}
    die Patientenvorbereiterung (n.) , {Med}
    تجهيز المريض {طب}
    schwer krank (adv.)
    مريض جدا
    die Patientenidentifikation (n.) , {Med}
    هوية المريض {طب}
    das Patientenzimmer (n.)
    غرفة المريض
    die Patientenversorgung (n.)
    رعاية المريض
    Patientenpfade (n.) , Pl., {Med}
    مسارات المريض {طب}
    der Patientenlifter (n.) , {Med}
    مصعد المريض {طب}
    patientenzentriert (adj.)
    محوره المريض
    der Patientenkontakt (n.)
    الاتصال المريض
    das Nocebo (n.)
    المريض بالوهم
    der Aidspatient (n.) , {Med}
    المريض بالإيدز {طب}
    der Aidskranker (n.) , {Med}
    المريض بالإيدز {طب}
    die Patientenvorstellung (n.)
    عرض المريض
    die Patientenakte (n.) , [pl. Patientenakten] , {Med}
    ملف المريض [ج. ملفات المرضى] ، {طب}
    asthmakrank (adj.) , {Med}
    مريض بالربو {طب}
    patientenorientiert (adj.)
    تستهدف المريض